Сортавала

Сортавала — город (с 1783) в России, в Республике Карелия, административный центр Сортавальского района. Расположен на берегу Ладожского озера.

Население 19,3 тыс. чел. (2010).

[edit] Происхождение названия

Происхождение названия досконально не выяснено, и среди исследователей бытуют различные версии. Одна из самых популярных — «церковная», связанная с близостью к городу Валаамского архипелага и монастыря; по этой версии «сортавала» переводится как «власть чёрта» — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная с Валаама первыми иноками нечистая сила. По другой версии, авторство которой принадлежит академику Гроту, название происходит от финского причастия sorttawa (рассекающий), которое могло относится к делящему город на две половины заливу Вакколахти. Так или иначе, все версии о прибалтийско-финском происхождении слова Сортавала подразумевают его карельскую этимологию. Не исключается и версия приспособления к карельско-шведскому произношению русского слова Сердоболь-Сердоволь